@‘æ@‚T‚P@‰ñ@ŒÂ@l@í@Œ‹@‰Ê@


’jŽq‚Q•”

Aƒ][ƒ“ ‹{“cE•ì ‰ª“cE¬‰ê “c’†E‰ªã Ÿ”s
‹{“cE•ìi±»Ëj š ‚O|‚Q ‚Q|‚P ‚PŸ‚P”s
‰ª“cE¬‰êiºÞØÊ߯¸j ‚Q|‚O š ‚Q|‚O ‚QŸ
“c’†E‰ªãi“‘¾˜Yj ‚P|‚Q ‚O|‚Q š ‚Q”s
Bƒ][ƒ“ ’†ŽRE¼ŽR “cŠEŽRè –î•”E“c‰ª Ÿ”s
’†ŽRE¼ŽRi‚ä‚©‚¢‚È’‡ŠÔj š ‚Q|‚O ‚P|‚Q ‚PŸ‚P”s
“cŠEŽRèi“y²‚¸×ÌÞj ‚O|‚Q š ‚P|‚Q ‚Q”s
–î•”E“c‰ªi–³‰ä–²’†j ‚Q|‚P ‚Q|‚P š ‚QŸ
‚`ƒ][ƒ“‚PˆÊ š ‚aƒ][ƒ“‚PˆÊ
‰ª“cE¬‰êiºÞØÊ߯¸j ‚Q|‚P –î•”E“c‰ªi–³‰ä–²’†j
@@
—DŸF‰ª“cE¬‰ê@@@@@@@@@@@@@@@@@€—DŸF–î•”E“c‰ª

’jŽq‚R•”
š •ŸˆäE¼‘º 쑺E쑺 ‘åÎEˆäã Ÿ”s
•ŸˆäE¼‘ºi{èj š ‚Q|‚O ‚Q|‚O ‚QŸ
쑺E쑺iÀÝÎßÎßj ‚O|‚Q š ‚Q|‚O ‚PŸ‚P”s
‘åÎEˆäãiŽR莡—É@Eˆê‹{’†j ‚O|‚Q ‚O|‚Q š ‚Q”s
@@
—DŸF•ŸˆäE¼‘º@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@€—DŸF쑺E쑺

’jŽq‚S•”
ˆê‰ñí
“‡“cEXi“y²‚¸×ÌÞj ‚O|‚Q @ÎEŒ´i’·‰ª‚Ó‚Ÿ`‚Þj
•ÐŽRE“y‹i‚¦‚ñ‚¶‚éj ŠüŒ  ’r–{E¬Œ´i‰ª–Lj
’r“cEˆÀ‰ªiÊ߯Áܰ¸j ‚Q|‚O ¼‘ºEˆÉ“Œi‰ª–Lj
‹´‹lE““ci‚½‚܂Ђæj ‚O|‚Q ‹g‘ºE´“¡iˆÉ–ì“ìE‚¦‚ñ‚¶‚éj
Җ䖒
ˆÉE‹ßXi¬‚âj ‚O|‚Q @ÎEŒ´i’·‰ª‚Ó‚Ÿ`‚Þj
•ÐŽRE“y‹i‚¦‚ñ‚¶‚éj ‚Q|‚P PÎEX–ØiÌڰѼ®¯Äj
“y‹E’†“ài‹à‘¾˜YEt–ì’†j ‚Q|‚P ’r“cEˆÀ‰ªiÊ߯Áܰ¸j
‹g‘ºE´“¡iˆÉ–ì“ìE‚¦‚ñ‚¶‚éj ‚O|‚Q ¬“cE‰EéiÄÖÀ¶Û°×j
€ŒˆŸí
@ÎEŒ´i’·‰ª‚Ó‚Ÿ`‚Þj •ÐŽRE“y‹i‚¦‚ñ‚¶‚éj
“y‹E’†“ài‹à‘¾˜YEt–ì’†j ‚O|‚Q ¬“cE‰EéiÄÖÀ¶Û°×j
ŒˆŸí
@ÎEŒ´i’·‰ª‚Ó‚Ÿ`‚Þj ‚Q|‚P ¬“cE‰EéiÄÖÀ¶Û°×j
@@
—DŸF@ÎEŒ´@@@@@@@@@@@@@@@@@@@€—DŸF¬“cE‰Eé

’jŽq‚T•”

‚P‰ñí
V’JEŽR–{i‚¦‚ñ‚¶‚é‚QŒRj ‚O|‚Q ˜a“cE‚‹´iŽR“c¸×ÌÞj
’rãE•­iˆÉ–ì“ìj ‚P|‚Q ŽR–{E‰ªèiÄÖÀ¶Û°×j
‰–“cEŒ³‹vit–ì’†j ‚P|‚Q ŽR–{EŒö•¶i‚₦‚à‚ñÎܲÄj
‡“cE¬¼iˆÉ–ì“ìj ‚Q|‚O ‰ª–{E‰ª“ci‰f¯‘ºj
¬ìE¼‘qiArt) ‚Q|‚P ’––ìEâ“ciÌڰѼ®¯Äj
•Ÿ“‡E“c”öi‹à‘¾˜Yj ‚Q|‚O ‰ªãE‚‹´it–ì’†j
’r“cE’r“ci¼¬ÄÙ½Þj ‚P|‚Q ’†ŽRE‹{”öiÊÞÄÞÛ³½Þj
ì—WE“í–Øi±»Ëj ‚Q|‚O ‰ª‘ºE‰ª‘ºiˆÉ–ì“ìj
’·“cEàV–{i×ÌÞµ°Ùj ‚Q|‚P aŸºE–쓇i’·‰ªÌ§°Ñj
’剪E‰ª‘ºiˆÉ–ì“ìj ŠüŒ  ’·‰ªE–L‰iiŽO—¢j
ŽR’†E‰ªèiA.I¸×ÌÞj ‚P|‚Q ‰Á“¡EˆäãiÌڰѼ®¯Äj
Җ䖒
“y‹E‹´–{i±»Ëj ‚Q|‚O ˜a“cE‚‹´iŽR“c¸×ÌÞj
ŽR–{E‰ªèiÄÖÀ¶Û°×j ‚P|‚Q ŽR–{EŒö•¶i‚₦‚à‚ñÎܲÄj
‰–“cE‰–“cit–ìj ‚Q|‚O ‡“cE¬¼iˆÉ–ì“ìj
¬ìE¼‘qiArt) ‚O|‚Q ŽŒ´E’†–ìi‚Ø‚ñ‚¾‚±j
–L‰iE‰i–ìi‚₦‚à‚ñÌÞׯ¸j ŠüŒ  •Ÿ“‡E“c”öi‹à‘¾˜Yj
’†ŽRE‹{”öiÊÞÄÞÛ³½Þj ‚O|‚Q ì—WE“í–Øi±»Ëj
’·“cEàV–{i×ÌÞµ°Ùj ‚O|‚Q ’剪E‰ª‘ºiˆÉ–ì“ìj
‰Á“¡EˆäãiÌڰѼ®¯Äj ‚Q|‚O –k‘ãE‰¡ŽRi‹à‘¾˜Yj
ŽO‰ñí
“y‹E‹´–{i±»Ëj ‚O|‚Q ŽR–{EŒö•¶i‚₦‚à‚ñÎܲÄj
‰–“cE‰–“cit–ìj ‚P|‚Q ŽŒ´E’†–ìi‚Ø‚ñ‚¾‚±j
•Ÿ“‡E“c”öi‹à‘¾˜Yj ‚O|‚Q ì—WE“í–Øi±»Ëj
’剪E‰ª‘ºiˆÉ–ì“ìj ‚Q|‚O ‰Á“¡EˆäãiÌڰѼ®¯Äj
€ŒˆŸí
ŽR–{EŒö•¶i‚₦‚à‚ñÎܲÄj ‚Q|‚O ŽŒ´E’†–ìi‚Ø‚ñ‚¾‚±j
ì—WE“í–Øi±»Ëj ‚O|‚Q ’剪E‰ª‘ºiˆÉ–ì“ìj
ŒˆŸí
ŽR–{EŒö•¶i‚₦‚à‚ñÎܲÄj ‚P|‚Q ’剪E‰ª‘ºiˆÉ–ì“ìj
@@@@@@@@@
—DŸF’剪E‰ª‘º@@@@@@@@@@@@@@@@€—DŸFŽR–{EŒö•¶

—Žq‚Q•”

š “c”öEåM“à ŽsìE“¡“c Š£E•Ÿ“c ˆÀ“¡E“c’† ¼ˆäE¼‘º Ÿ”s
“c”öEåM“ài±»Ëj š ‚O|‚P ‚P|‚O ‚O|‚P ‚O|‚P ‚PŸ‚R”s
ŽsìE“¡“ci¶ÙÊ߯Á®EÎßÊß²j ‚P|‚O š ‚P|‚O ‚P|‚O ‚P|‚O ‚SŸ
Š£E•Ÿ“ci{èEÜÝËß°½j ‚O|‚P ‚O|‚P š ‚O|‚P ‚O|‚P ‚S”s
ˆÀ“¡E“c’†i‚ä‚©‚¢‚È’‡ŠÔ‚½‚¿j ‚P|‚O ‚O|‚P ‚P|‚O š ‚P|‚O ‚RŸ‚P”s
¼ˆäE¼‘ºiºÞØÊ߯¸E»Ý¾¯Äj ‚P|‚O ‚O|‚P ‚P|‚O ‚O|‚P š ‚QŸ‚Q”s
@@
—DŸFŽsìE“¡“c@@@@@@@@@@@@@@@@@@@€—DŸFˆÀ“¡E“c’†

—Žq‚R•”

Aƒ][ƒ“ ‰–“cE“¿‹v PÎE쑺 “ˆ‰ªE”ì–{ Ÿ”s
‰–“cE“¿‹vi‰ŒŽj š ‚Q|‚O ‚Q|‚P ‚QŸ
PÎE쑺iÌڰѼ®¯Äj ‚O|‚Q š ‚Q|‚O ‚PŸ‚P”s
“ˆ‰ªE”ì–{iÄÖÀ¶Û°×j ‚P|‚Q ‚O|‚Q š ‚Q”s
Bƒ][ƒ“ àV“cE“ì•” ‘åÎEO“c ¼àVE“¡“c Ÿ”s
àV“cE“ì•”iÌڰѼ®¯Äj š ‚Q|‚P ‚O|‚Q ‚PŸ‚P”s
‘åÎEO“ciÄÖÀ¶Û°×j ‚P|‚Q š ‚P|‚Q ‚Q”s
¼àVE“¡“ci–³‰ä–²’†E‚ ‚·‚È‚ëj ‚Q|‚O ‚Q|‚P š ‚QŸ
‚`ƒ][ƒ“‚PˆÊ ‚aƒ][ƒ“‚PˆÊ
‰–“cE“¿‹vi‰ŒŽj ‚O|‚Q ¼àVE“¡“ci–³‰ä–²’†E‚ ‚·‚È‚ëj
@@
—DŸF¼àVE“¡“c@@@@@@@@@@@@@@@@@@@€—DŸF‰–“cE“¿‹v

—Žq‚S•”

ˆê‰ñí
’·’JEŠâ“ci“y²‚¸×ÌÞj ‚O|‚Q •ÐŽRE¬¼i‰ª–Lj
ΕE¼ìiˆÉ–ì“ìj ‚P|‚Q ‘å–ìELÎi‰ª–Lj
‹ß“¡E–å‹gi“y²‚¸×ÌÞj ‚O|‚Q ì“cE’J’†iOTB)
¼‰ªE‰ªèi‰ª–Lj ‚P|‚Q X‰ªE‰ª–{i̯Äܰ¸Eˆê‹{’†j
¬Š}Œ´EàV‘ºi‚½‚܂Ђæj ‚Q|‚O ‰ª‘ºE¬¼i‰ª–Lj
Җ䖒
•ŸˆäE“Œ–ìi{èj ‚Q|‚P •ÐŽRE¬¼i‰ª–Lj
‘å–ìELÎi‰ª–Lj ‚P|‚Q ì“cE’J’†iOTB)
ŽŒ´Eˆäãit–ìEÊÞÄÞÛ³½Þj ‚P|‚Q X‰ªE‰ª–{i̯Äܰ¸Eˆê‹{’†j
¬Š}Œ´EàV‘ºi‚½‚܂Ђæj ‚O|‚Q ¼–{Eã“ci“‘¾˜Yj
€ŒˆŸí
•ŸˆäE“Œ–ìi{èj ‚Q|‚O ì“cE’J’†iOTB)
X‰ªE‰ª–{i̯Äܰ¸Eˆê‹{’†j ‚O|‚Q ¼–{Eã“ci“‘¾˜Yj
ŒˆŸí
•ŸˆäE“Œ–ìi{èj ‚O|‚Q ¼–{Eã“ci“‘¾˜Yj
@@
—DŸF¼–{Eã“c@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@€—DŸF•ŸˆäE“Œ–ì

—Žq‚T•”

ˆê‰ñí
•½‰êEb“¡i‚{EV–x‘̈ç‰ïj ‚Q|‚P ŽsìEŠâˆäiÊÆ°½Ï¯¼­j
–k‘ºE‘¾“ciΗ§¸×ÌÞj ‚Q|‚O ‘åèE’†”öi‰ª–Lj
’|èE¼‘ºiˆÉ–ì“ìE‚¦‚ñ‚¶‚éj ‚Q|‚O ¬ŒIE”öèi‹à“c¸×ÌÞj
¼”öE‰ª–{i‰ª–Lj ‚O|‚Q ’r–{E‚‹´i‚Ø‚ñ‚¾‚±j
ŽO“cE’·‘êi¬‚âj ‚Q|‚O ‰ª—ÑEã“ciÊÞÄÞÛ³½Þj
“ŒoE¬¼iÌڰѼ®¯Äj ‚Q|‚O ™–{E–î•”i×ÌÞµ°ÙE6Žž10•ªj
•“àE¬¼iÄÖÀ¶Û°×j ‚O|‚Q ’剪E¬èiˆÉ–ì“ìj
а“¡E‚‹´i‰ª–Lj ‚O|‚Q ¼‘ºE^“çi̯Äܰ¸E‚Õ[‚Èj
Җ䖒
•½‰êEb“¡i‚{EV–x‘̈ç‰ïj ‚Q|‚O –k‘ºE‘¾“ciΗ§¸×ÌÞj
’|èE¼‘ºiˆÉ–ì“ìE‚¦‚ñ‚¶‚éj ‚P|‚Q ’r–{E‚‹´i‚Ø‚ñ‚¾‚±j
ŽO“cE’·‘êi¬‚âj ‚Q|‚P “ŒoE¬¼iÌڰѼ®¯Äj
’剪E¬èiˆÉ–ì“ìj ‚O|‚Q ¼‘ºE^“çi̯Äܰ¸E‚Õ[‚Èj
€ŒˆŸí
•½‰êEb“¡i‚{EV–x‘̈ç‰ïj ‚P|‚Q ’r–{E‚‹´i‚Ø‚ñ‚¾‚±j
ŽO“cE’·‘êi¬‚âj ‚P|‚Q ¼‘ºE^“çi̯Äܰ¸E‚Õ[‚Èj
ŒˆŸí
’r–{E‚‹´i‚Ø‚ñ‚¾‚±j ‚O|‚Q ¼‘ºE^“çi̯Äܰ¸E‚Õ[‚Èj
@@
—DŸF¼‘ºE^“ç@@@@@@@@@@@@@@@@@@@€—DŸF’r–{E‚‹´

¬‡‚Q•”
š “s’zE•Ÿ“c –î•”E“D’J ‘åÎEX‰ª ‰ª“cE¼ˆä Ÿ”s
“s’zE•Ÿ“ci±»ËEÜÝËß°½j š ‚O|‚Q •síŸ ‚P|‚Q ‚Q”s
–î•”E“D’Ji–³‰ä–²’†j ‚Q|‚O š •síŸ ‚P|‚Q ‚PŸ‚P”s
‘åÎEX‰ªiŽR莡—É@E̯Äܰ¸j •sí”s •sí”s š •sí”s ‚OŸ
‰ª“cE¼ˆäiºÞØÊ߯¸j ‚Q|‚P ‚Q|‚P •síŸ š ‚QŸ
@@
—DŸF‰ª“cE¼ˆä@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@€—DŸF–î•”E“D’J

¬‡‚R•”

Aƒ][ƒ“ ’†ŽRE“í£ ŠÝ–{EŽsì •ŸˆäEO“c “c’†E¼–{ Ÿ”s
’†ŽRE“í£i‚ä‚©‚¢‚È’‡ŠÔ‚½‚¿j š ‚P|‚Q ‚P|‚Q ‚Q|‚P ‚PŸ‚Q”s
ŠÝ–{EŽsìi¶ÙÊ߯Á®j ‚Q|‚P š ‚Q|‚P ‚Q|‚P ‚RŸ
•ŸˆäEO“ci{èEÄÖÀ¶Û°×j ‚Q|‚P ‚P|‚Q š ‚Q|‚O ‚QŸ‚P”s
“c’†E¼–{i‹à‘¾˜Yj ‚P|‚Q ‚P|‚Q ‚O|‚Q š ‚R”s
Bƒ][ƒ“ •ìE“c”ö ¼‘ºE¼àV ‰ªãE“¿‹v Ÿ”s
•ìE“c”öi±»Ëj š ‚Q|‚P ‚O|‚Q ‚PŸ‚P”s
¼‘ºE¼àVi¶ÙÊ߯Á®j ‚P|‚Q š ‚P|‚Q ‚Q”s
‰ªãE“¿‹vi“‘¾˜YE‰ŒŽj ‚Q|‚O ‚Q|‚P š ‚QŸ
‚`ƒ][ƒ“‚PˆÊ ‚aƒ][ƒ“‚PˆÊ
ŠÝ–{EŽsìi¶ÙÊ߯Á®j ‚O|‚Q ‰ªãE“¿‹vi“‘¾˜YE‰ŒŽj
@@
—DŸF‰ªãE“¿‹v@@@@@@@@@@@@@@@@@@@€—DŸFŠÝ–{EŽsì

¬‡‚S•”

Aƒ][ƒ“ 쑺E쑺 ‰ª‘ºE“V–ì X–ØE쑺 Ÿ”s
쑺E쑺iÀÝÎßÎßj š ‚Q|‚O ‚Q|‚P ‚QŸ
‰ª‘ºE“V–ìi‚ ‚·‚È‚ëj ‚O|‚Q š ‚Q|‚O ‚PŸ‚P”s
X–ØE쑺iÌڰѼ®¯Äj ‚P|‚Q ‚O|‚Q š ‚Q”s
Bƒ][ƒ“ ¼ŽREⓌ PÎEPÎ ‰EéE“¡“c Ÿ”s
¼ŽREⓌi‚ä‚©‚¢‚È’‡ŠÔ‚½‚¿j š ‚Q|‚O ‚Q|‚O ‚QŸ
PÎEPÎiÌڰѼ®¯Äj ‚O|‚Q š ‚P|‚Q ‚Q”s
‰EéE“¡“ciÄÖÀ¶Û°×E‚ ‚·‚È‚ëj ‚O|‚Q ‚Q|‚P š ‚PŸ‚P”s
‚`ƒ][ƒ“‚PˆÊ ‚aƒ][ƒ“‚PˆÊ
쑺E쑺iÀÝÎßÎßj ‚Q|‚O ¼ŽREⓌi‚ä‚©‚¢‚È’‡ŠÔ‚½‚¿j
@@@@@@@@
—DŸF쑺E쑺@@@@@@@@@@@@@@@@@@€—DŸF¼ŽREⓌ

¬‡‚T•”

ˆê‰ñí
‡“cE¼ìiˆÉ–ì“ìj ‚O|‚Q ‹´‹lE¬Š}Œ´i‚½‚܂Ђæj
“í–ØE–÷“ài±»Ëj ‚P|‚Q ‹g‘ºE’|èiˆÉ–ì“ìj
’r“cE’J’†i‚n‚s‚aj ‚P|‚Q ŽR–{E“c’†iÄÖÀ¶Û°×j
Җ䖒
¬“cE“ˆ‰ªiÄÖÀ¶Û°×j ‚Q|‚P ‹´‹lE¬Š}Œ´i‚½‚܂Ђæj
‹ßXEŽO“ci¬‚âj ‚Q|‚P “ì•”E“ì•”iÌڰѼ®¯Äj
‰–“cE‰ª—Ñit–ìEÊÞÄÞÛ³½Þj ‚Q|‚P ´“¡E¼‘ºi‚¦‚ñ‚¶‚éj
‹g‘ºE’|èiˆÉ–ì“ìj ‚Q|‚P ’r“cE‘åÎiÊ߯Áܰ¸EÄÖÀ¶Û°×j
ˆÉE’·‘êi¬‚âj ‚Q|‚O ¬¼EˆäãiÌڰѼ®¯Äj
’†“àE¡ˆäit–ì’†E‚Õ[‚Èj ‚Q|‚O ŽR–{EXi‚¦‚ñ‚¶‚é‚QŒRj
•Ÿ“‡E¼‘ºi‹à‘¾˜YE̯Äܰ¸j ‚O|‚Q àV“cE’––ìiÌڰѼ®¯Äj
ŽR–{E“c’†iÄÖÀ¶Û°×j ‚Q|‚O ’†ŽREˆäãiÊÞÄÞÛ³½Þj
ŽO‰ñí
¬“cE“ˆ‰ªiÄÖÀ¶Û°×j ‚Q|‚O ‹ßXEŽO“ci¬‚âj
‰–“cE‰ª—Ñit–ìEÊÞÄÞÛ³½Þj ‚O|‚Q ‹g‘ºE’|èiˆÉ–ì“ìj
ˆÉE’·‘êi¬‚âj ‚P|‚Q ’†“àE¡ˆäit–ì’†E‚Õ[‚Èj
àV“cE’––ìiÌڰѼ®¯Äj ‚O|‚Q ŽR–{E“c’†iÄÖÀ¶Û°×j
€ŒˆŸí
¬“cE“ˆ‰ªiÄÖÀ¶Û°×j ‚Q|‚O ‹g‘ºE’|èiˆÉ–ì“ìj
’†“àE¡ˆäit–ì’†E‚Õ[‚Èj ŠüŒ  ŽR–{E“c’†iÄÖÀ¶Û°×j
ŒˆŸí
¬“cE“ˆ‰ªiÄÖÀ¶Û°×j ‚Q|‚P ’†“àE¡ˆäit–ì’†E‚Õ[‚Èj
@@@@@@@@@
—DŸF¬“cE“ˆ‰ª@@@@@@@@@@@@@@@@@€—DŸF’†“àE¡ˆä

¬‡‚U•”

ˆê‰ñí
ùŒ´EŽR“ci{èj ‚Q|‚O ““cEàV‘ºi‚½‚܂Ђæj
Җ䖒
ŽŒ´E’r–{i‚Ø‚ñ‚¾‚±j ‚P|‚Q ùŒ´EŽR“ci{èj
’剪E‰–“ciˆÉ–ì“ìj ‚Q|‚P V’JE’J“ài‚¦‚ñ‚¶‚é‚QŒRj
˜a“cEŠâˆäiŽR“c¸×ÌÞj ‚Q|‚P ‰ªãEã“cit–ì’†E“‘¾˜Yj
‚‹´EŽsìiÍÞ²ËÞ°½Ï¯¼­j ‚P|‚Q ‹{”öEŽŒ´iÊÞÄÞÛ³½ÞEt–ìj
â“cEâ“ciÌڰѼ®¯Äj ‚O|‚Q ˆÀ‰ªE•“àiÊ߯Áܰ¸EÄÖÀ¶Û°×j
”öèE”öèi‹à“c¸×ÌÞj ‚Q|‚P ¬¼EΕiˆÉ–ì“ìj
‰–“cEã“cit–ìEÊÞÄÞÛ³½Þj ‚O|‚Q ’†–ìE‚‹´i‚Ø‚ñ‚¾‚±j
Œö•¶E¬¼i‚₦‚à‚ñEÄÖÀ¶Û°×j ‚Q|‚P ‰ªèE”ì–{iÄÖÀ¶Û°×j
ŽO‰ñí
ùŒ´EŽR“ci{èj ‚Q|‚P ’剪E‰–“ciˆÉ–ì“ìj
˜a“cEŠâˆäiŽR“c¸×ÌÞj ‚O|‚Q ‹{”öEŽŒ´iÊÞÄÞÛ³½ÞEt–ìj
ˆÀ‰ªE•“àiÊ߯Áܰ¸EÄÖÀ¶Û°×j ‚O|‚Q ”öèE”öèi‹à“c¸×ÌÞj
’†–ìE‚‹´i‚Ø‚ñ‚¾‚±j ‚Q|‚P Œö•¶E¬¼i‚₦‚à‚ñEÄÖÀ¶Û°×j
€ŒˆŸí
ùŒ´EŽR“ci{èj ‚Q|‚O ‹{”öEŽŒ´iÊÞÄÞÛ³½ÞEt–ìj
”öèE”öèi‹à“c¸×ÌÞj ‚O|‚Q ’†–ìE‚‹´i‚Ø‚ñ‚¾‚±j
ŒˆŸí
ùŒ´EŽR“ci{èj ‚Q|‚O ’†–ìE‚‹´i‚Ø‚ñ‚¾‚±j
@@
—DŸFùŒ´EŽR“c@@@@@@@@@@@@@@@@@@€—DŸF’†–ìE‚‹´


@

[PR] b ”ü—e®Œ`b ƒCƒ“ƒvƒ‰ƒ“ƒgb ŠÄŽ‹ƒJƒƒ‰b ƒCƒ“ƒvƒ‰ƒ“ƒgb ƒwƒAƒƒCƒN ŠwZb Á”ïŽÒ‹à—Zb •s“®ŽY’S•Ûƒ[ƒ“b ŽžŒvb ŽÔ ”ƒŽæb ƒnƒƒCb ƒnƒƒC‹“Ž®b ƒAƒXƒNƒ‹b “]Eb ¶–½•ÛŒ¯b ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgb ‰«“ê—·sb “®‰æb FXb –Æ‹–‡hb “ñ—Öb ˆø‰z‚µb Á”ïŽÒ‹à—Zb Å—Žmb ƒSƒ‹ƒt‰ïˆõŒ b —¯Šwb ƒŒ[ƒVƒbƒNb ƒ}ƒbƒT[ƒWb ‘Ý‚µ“X•Üb FXb “ŠŽ‘M‘õb ‚­‚è‚Á‚­365b ƒAƒtƒBƒŠƒGƒCƒgb ˆç–ÑÜb FXb ƒz[ƒ€ƒy[ƒW»ìb ƒfƒCƒgƒŒ[ƒhb FXb ƒoƒŠ“‡@ƒzƒeƒ‹b ƒzƒmƒ‹ƒ‹ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“b ƒxƒXƒg ƒnƒƒC ƒzƒeƒ‹ ƒŒ[ƒcb ƒoƒŠ“‡b ƒnƒƒCƒEƒGƒfƒBƒ“ƒOb Hawaii hotelsb Hawaii Activitiesb bhhrb ƒ”ƒBƒ‰b ƒnƒƒC@ƒRƒ“ƒhƒ~ƒjƒAƒ€b
y‰^‰c‰ïŽÐuƒpƒ‰ƒ_ƒCƒ€ƒVƒtƒgvƒT[ƒrƒXz ƒnƒƒCŒ»’nƒIƒvƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒcƒA[iƒŠƒ‰ƒbƒNƒ}.ƒnƒƒCî•ñj - ƒrƒWƒlƒXƒNƒ‰ƒXq‹óŒ” - ŠiˆÀq‹óŒ”(1) - ŠiˆÀq‹óŒ”(2) - ŠCŠOƒzƒeƒ‹ - ŠØ‘—·s
–³—¿ƒz[ƒ€ƒy[ƒWì¬ - ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ƒT[ƒo[ - Œg‘уz[ƒ€ƒy[ƒW - ƒuƒƒO - ƒzƒeƒ‹ —\–ñ - ŠiˆÀq‹óŒ” - ’·Šú‘ØÝ - ƒ^ƒCƒ€ƒVƒFƒA
[PR] ƒJ[ƒhƒ[ƒ“‚ÌŽ–‚𒲂ׂé‚Ȃ炱‚¿‚ç‚©‚çI‚Ü‚¸‚Í”äŠr‚ð‚µ‚ÄŒ«‚­‘I‘ð